今年も小杉神社の例大祭の季節になりました。

例大祭では普段ご本殿にお鎮まりになっている神さまが
お神輿に乗られ、子供神輿と山車をお供に親しく氏子町内をお渡りになります。

当日、お神輿は朝方小杉神社を出発し１日かけて武蔵小杉の街を回ります。
その間 神社の参道では露店が並び地元中学校の和太鼓、
ブラスバンドなどの奉納芸能があり、多くの参拝者で賑わいます。

GATE SQUARE小杉陣屋町の陣屋門プラザは今年も神酒所となり
季節の果物をはじめお酒やジュース、おやつが振舞われ、
担ぎ手の皆さんと近所の方々が集まる憩いの場となります。

是非、ご家族ご友人をお誘いの上
初秋の行事にご参加下さいますようご案内いたします。

小杉神社例大祭のご案内

①大人神輿担ぎ手練習日　　：9月3日（日）11：00～12：00　小杉神社にて
②大人神輿参加　　　　　　：9月10日（日）9：00　陣屋小杉町１丁目会館に集合
③子供神輿および山車の参加：9月10日（日）9：20　小杉陣屋町1丁目会館に集合
④休憩所（大人神輿）　　　：9月10日（日）14：45～14：55　陣屋門プラザ内
休憩所（山車）　　　　　    ：9月10日（日）14：45～14：55　安藤家長屋門前
＊子供神輿は10日（日）午前中で渡御は終了します

弊社の夏季休業につきましてご案申し上げます。

8月11日（金・祝）から８月20日（日）まで
休業とさせていただきます。

ご入居者様の緊急時のご連絡先は
各物件に掲示もしくは投函しておりますので
ご確認をお願いいたします。

休業期間中はご不便をお掛けいたしますが
何卒ご理解のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

皆さま、どうぞ良い休暇を
お過ごしください。

「GATE SQUARE小杉陣屋町」が
第43回東京建築賞優秀賞を受賞したのを記念し
これまでの各賞受賞と併せて
8月1日に受賞記念パーティーを開催いたしました。

会場となった賃貸棟「THE KAHALA小杉陣屋町」1Fラウンジに
プロジェクト関係各社および
現在お付き合いのある企業の皆様方
約110名にお越しいただきました

会場ではシャンパンや軽食をいただきながら
交流を楽しみました。

皆様がお待ちかねのエンターテイメントには
ハワイからお招きしたフラ・アーティストの
「アリアナ・セイユ」さんが登場！
その踊りに会場全体がすっかり魅了されました。

当日はあいにくの雨で、予定していた中庭からラウンジへ
場所を変更しておりましたが
中盤から雨が上がり、舞台は中庭へ。
GATE SQUAREにお住まいの方々も
お部屋や共用通路などからお愉しみいただけることが出来ました。
雨上がりのしっとりとした中での幻想的な舞台で
いつまでも記憶に残るひとときでした。

ご参加下さった皆様、そして
ご協力いただいた「GATE SQUARE小杉陣屋町」にお住まいの皆様
本当にありがとうございました。

今年も陣屋一丁目盆踊り大会が開催されます。

盆踊り恒例の
わたあめや焼きそば、かき氷などのお店も出ます！
お友達やご家族お誘いあわせの上
楽しい夏の思い出の一つにぜひお出かけください。

◇陣屋一丁目盆踊り大会
・日程：2017年７月21日（金）・22（土）
・時間：午後７時～９時
・場所：三角公園（さんかくこうえん）　雨天順延
＊安全面とスペースの事情により、自転車での来場は
ご遠慮ください。

中庭に面した階段に、鳩が巣を作っていました。

巣の中は見えませんが、
親バトが卵を温めているようです。

みどりの多い中庭で
きっと鳩も暮らしやすいのでしょう。

今からヒナの誕生が待ち遠しいです。
子育て中の親バトは神経質になっている為
新たな入居者を温かく迎え入れ
入居者全員で邪魔せず静かに見守りましょう。

２年連続で開催の「こすぎ夏祭」が
「こすぎ盆踊り大会」と名称を変え今年も開催されます！

◇「こすぎ盆踊り大会」
・日程：2017年7月21日（金）、22日（土）
・場所：こすぎコアパーク（東急東横線・目黒線　武蔵小杉駅南口広場）
・スケジュール
【７月21日（金）】
太鼓と剣舞のコラボ、地元アーティストのライブ、
自由参加の浴衣コンテストなどが開催されます。

＜ステージプログラム＞
16：00～雅魅-miyabi-（剣舞）
16：30～Chewing High!!
17：00～松下元気
17：30～SOONERS
18:00~20:30 盆踊り

【７月22日（土）】
9時から15時まで「こすぎ舞祭」が同時開催。
地元だけでなく日本各地からこども達が集まりダンスを披露してくれます。

＜ステージプログラム＞
9：00～こすぎ舞祭（プログラムは当日配布の別紙にて）
16：00～オープニングメッセージ
16：10～３丁目町会長挨拶
16：20～小杉神社宮司挨拶
16：30～体験こども神輿担ぎ
17：00～ＫＳＧ48
17：15～クラウン ジュカ（クラウンパフォーマンス）
17：50～下沼部青年会太鼓キッズ演奏

両日とも18：00から20：30の２時間半は
たっぷり盆踊りが楽しめます！

金魚すくいやヨーヨー、綿あめ、焼きそば、かき氷など
縁日屋台も地元商店街から出店されるのも楽しみです。

各地で夏祭りが開催されますので
足を運ばれてはいかがですか。

この度、「GATE SQUARE小杉陣屋町」が
第43回東京建築賞優秀賞を受賞いたしました！

東京建築賞とは
一般社団法人　東京都建築士事務所協会が主催するもので
建築士事務所の優秀な建築作品を表彰することにより
魅力ある建築と都市の建設に貢献し、あわせて建築技術の進歩並びに
地域環境と生活文化の向上に寄与することを目的としており
今回で43回を迎えます。

関東甲信越地方（東京都、神奈川県、千葉県、埼玉県、茨城県、栃木県、群馬県、山梨県、
長野県、新潟県）に新築または改修された建築作品等（建築物およびリノベーション、
インテリア、ランドスケープ、街並み景観などを含む）から選定されます。
（HPより抜粋）

今回、共同住宅部門にて優秀賞を受賞することが出来ました。

表彰式は6月28日（水）新宿京王プラザホテルにて行われ、
表彰状と記念品を拝受いたしました。

選考評より
開発が進む武蔵小杉駅周辺から一歩離れた中原街道沿いに立地する
賃貸棟と分譲棟からなる低層集合住宅である。
周辺は所有者が相続を繰り返す度に敷地が細分化され、
街道沿いに繁栄した文化の歴史的面影はほとんど残っていない。
幸いにも本計画地には旧家の母屋に付随する陣屋門、お社、蔵等が残されており、
ここでは歴史的資産を活かしつつ、
性格の異なる2棟の建物を中庭を囲むように配置している。
全体を同一のデザインボキャブラリーでまとめ上げ、
中原街道に面する陣屋門周辺は地域の広場として公開し、
小さな歴史ギャラリー等を併設して街の貴重な歴史的資産としている点を
高く評価したい。
建築は彫りの深い水平ラインが特徴的で、
歴史的な建造物の背景として落ち着いた雰囲気を醸し出している。
また、さりげない外構からはあまり想像できないが、
内部の共用部の空間は非常に豊かで空間の拡がりも魅力的であった。
また、エントランスから各住戸に至る共用廊下も、
緑豊かな露地のような風情を持ったアプローチとして
設えられている。
地域の開発の手本となるような質の高い作品であり、
今後も続くであろう周辺の計画に良い影響を与えることを期待したい。（宮崎　浩）

川崎市立日本民家園では七夕にちなんで
はた織り体験会を開催します。
本格的なはた織り機に触れる貴重な機会ですので
ぜひご家族で足を運んでみてはいかがでしょうか。

◇七夕のはた織り体験
・日程：2017年7月1日（土）
・時間：11：00～12：00／13：00～15：00
・対象：小学3年生～　先着50名＊お子様優先
・費用：入園料のみ
・協力：民具制作技術保存会
・会場：旧原家
・日本民家園HP

会場となる旧原家は、弊社原家の旧母屋を移築したもので
高度な木造建築技術が注ぎ込まれた家屋です。
はた織り体験の他にも
期間限定のカフェもオープンしています！

◇古民家カフェ「陣屋荘」
・日程：
　6／23（金）～25（日）、30（金）
　7／1（土）、2（日）
・時間：
　金曜日　13：00～16：30（ラストオーダー16：00）
　土・日・祝日　11：00～16：30（ラストオーダー16：00）
・料金：利用には入園料が必要
・会場：旧原家
・日本民家園HP

こだわりのコーヒーと
手作りの美味しいお菓子を
しっとり落ち着いた座敷でゆっくりお楽しみください。

川崎市立日本民家園では
7月29日（土）に
浴衣を自分で着付ける「着付け教室」と
格好良く着付けてもらう「プロによる着付け」の参加者を
募集中です。

浴衣に慣れていない方でも
この機会にチャレンジしてみませんか。
そのまま園内を散策できるので、記念撮影にも良さそうです。

会場となる旧原家は
弊社原家旧母屋を民家園に移築・展示しているもので
近代和風建築として川崎市の重要歴史記念物に指定されています。
趣のある室内での浴衣姿は
いつもより一層引き立つのではないでしょうか。

【1】大和なでしこ入門「浴衣着付け教室」
・日程：2017年7月29日（土）
・時間：10：00～12：00
・対象：女性
・定員：先着12名
・費用：2,500円（入園料込み、レンタルは別途1,000円）
・会場：日本民家園　旧原家2階
・受付開始：6月1日（木）～（＊先着順。定員に達し次第、締め切り）
・受付URL：https://ws.formzu.net/fgen/S56356002/
・協力：きもの蔵屋
＊浴衣をレンタルされる方は、16時までに会場へ返却下さい。
＊持ち物等、詳細はお問合せ下さい。

【2】プロによる「浴衣の着付け」
・日程：2017年7月29日（土）
・時間：①13：30～　②14：30～
・対象：女性
・定員：先着各回6名
・費用：3,000円（入園料込み、レンタルは別途1,000円）
・会場：日本民家園　旧原家1階
・受付開始：6月1日（木）～（＊先着順。定員に達し次第、締め切り）
・受付URL：
① https://ws.formzu.net/fgen/S83108125/
② https://ws.formzu.net/fgen/S48856364/
・協力：きもの蔵屋
＊浴衣をレンタルされる方は、16時までに会場へ返却下さい。
＊持ち物等、詳細はお問合せ下さい。

当日は、隅田川花火大会や
立川まつり国営昭和記念公園花火大会などがありますので、
浴衣姿でお出かけするのも素敵ですね。

◇日本民家園HP

6月3日（土）に
GATE SQUARE小杉陣屋町にお住まいの方を対象とした
避難訓練・通報訓練・消火器による消火訓練を
行いました。

分譲棟と賃貸棟でそれぞれの避難ルートを通り
陣屋門プラザに全員集合。
分譲棟の理事長様からのご挨拶の後
消防隊員から通報・消火についてレクチャーしていただきました。

火事が起きたら、まず「火事です！」と叫んで、周りに知らせることが重要です。
「そこの青いシャツを着たあなた、119番して下さい」と
具体的に誰かを特定し、通報を依頼します。

では早速消火器を使ってみましょう！
水消火器を使って練習しました。
①ピンを抜く
②ポンとホースを手に取り、火元に向ける
③パンとハンドルを握り放射する

皆さん、とっても上手に消火器を扱っていました。

今回はなんと！子供用の消防服を用意して下さいました！

かわいい姿に和みます。

同時に、KAHALA2でも消防訓練が実施され
なんと10世帯もの入居者様にご参加いただきました。

防災は日頃の準備が大切です。
消火器のある場所など、ぜひ再確認し
焦らず対処できるよう各ご家庭で有事に備えて下さい。

ご参加下さいました皆様、
本日は誠にありがとうございました。