このたび「GATE SQUARE小杉陣屋町」が
住宅・住空間部門にて
2016年度グッドデザイン賞を受賞いたしました！

グッドデザイン賞　「GATE SQUARE 小杉陣屋町」

東京ミッドタウンにて開催する受賞展、
「GOOD　DESIGN　EXHIBITION　2016」にて
パネル展示される予定です。

「GOOD　DESIGN　EXHIBITION　2016」
・会期：2016年10月28日（金）～11月3日（木・祝）
・時間：11：00～20：00（初日は17：30より、最終日は17：30まで）
・会場：東京ミッドタウン（東京都港区赤坂9-7-1）

「つながるしあわせを、暮らしに、街に。」との想いのもと、当社はこれからも
地域に根差し、愛する気持ちでよりよい住まいづくり街づくりに取り組んで参ります。

グッドデザイン賞とは・・・
「よいデザイン」を選び、顕彰することを通じ、
私たちのくらしを、産業を
より豊かなものへと導くことを目的とした
「総合的なデザインの推奨制度」です。
「Ｇマーク」は創設以来半世紀以上にわたり、
優れたデザインを示すシンボルとして国内外で親しまれています。

審査員評価コメント：
「江戸時代からの歴史がある屋敷を再開発しての
140戸弱の分譲・賃貸ミックス型の事例。
陣屋門、お社、樹木、基礎石等を再利用し、
かつての歴史を継承しつつ
新たな住環境を作り出そうとした姿勢が評価された。」

GATE SQUARE小杉陣屋町プロジェクトで
プロモーションのアートディレクターを務めた林　直岳さんが
日本経済新聞に掲載されました！

日本経済新聞（平成28年10月6日付）文化面

林さんはお守りコレクター、「オマモニア」と称し
日本全国を巡っています。

皆様ご存じのGATE SQUAREのモチーフは
林さんが手掛けています。
旧原家に伝わる門がメインとなっており
門を囲む正方形は「囲い」や「家」、「敷地」といった
仕切られた空間ということと同時に
「家族」や「集う場」をも表しています。
四辺はプロジェクトコンセプトである
「自然・歴史・街・人とのつながり」の象徴です。
その周りの円はGATE SQUAREを取り囲む小杉地区との和、
人々の和として、すべてのつながりを表現しています。

GATE SQUARE完成の際には関係者の皆様に
このモチーフを使ったお守り袋をお配りいたしましたが
林さんに作っていただいたものです。

中には原家に伝わる樹齢300年のご神木が納められています。
このご神木はお守りの他にも
THE KAHALA小杉陣屋町のエントランスに
アートツリーとして再生し
この地を昔と変わらず今も見守っています。

GATE SQUARE小杉陣屋町の文化講演会を開催いたしました。

講師に郷土史研究家の羽田　猛先生を迎え
「多摩川と中原街道の今昔」をテーマにお話しいただきました。

THE KAHALA小杉陣屋町１階ラウンジを会場に
GATE SQUAREにお住まいの方や町内会、関係者の皆さま
数多くの方々がお集まり下さいました。

羽田先生は、川崎市公立学校長を定年退職後、
幸区、中原区等の地域史にまつわる地研究活動を続ける郷土史研究家です。
現在GATE SQUARE併設のKAHALAギャラリーにて
企画展「多摩川の記憶① 産業を支えた母なる川」を展示中です。

身近な土地の歴史に皆さま興味津々で講話も白熱し
予定の時間を少々延長する盛り上がりとなりました。

急遽、羽田先生のサイン会も始まりました。

講演の後には、ご参加の皆様同士の交流の場を中庭に設け
シャンパンやジュースなどのお飲み物の他、
マカロンを楽しんで頂きながら
歓談のひと時を過ごされました。

当日お越しいただきました皆様、
ありがとうございました。
これからも魅力ある催しを企画して参りますので
お楽しみに☆

＊タウンニュース（2016年9月16日付）に掲載されました！

お囃子が聞こえ始め、ソワソワしていると
小杉神社例大祭のお神輿がやってきました！

昨年に続きGATE SQUARE小杉陣屋町の敷地内、
JINYAMON PLAZAを担ぎ手の休憩所として協力させて頂きました。

お迎えする準備をして待っていると
お神輿と共に熱気溢れるたくさんの人でいっぱいになりました。

梨と缶ビール、ジュースなどをご用意してお待ちしておりましたが
お陰様であっという間に品切れです。

さあ拍子木を打って出発です。

今から来年のお祭りを楽しみにしています！

小杉神社例大祭が9月10日（土）・11日（日）に
開催されます。

小杉神社は等々力緑地の南に位置する神社で
毎年9月の第二日曜日に例大祭が行われています。
境内では縁日や奉納演芸も楽しめるので
たくさんの人で賑わいます。

お神輿は9月11日(日)の朝8時の宮出しに始まり
午後5時に宮入りとなります。

中原街道沿いに面した敷地内
JINYAMON PLAZAを担ぎ手の休憩場所として
協力させていただきます。（14：45～14：55頃）
担ぎ手の活気あふれる姿を
ぜひ見に来てください！

弊社の夏季休業期間につきましてご案内を申し上げます。

8月13日（土）から8月21日（日）まで
休業とさせていただきます。

ご入居者様の緊急時のご連絡先は、
各物件に掲示、もしくは投函しておりますので
ご確認をお願いいたします。

休業期間中はご不便をお掛けすることもあるかと存じますが
何卒ご理解のほど、お願い申し上げます。

皆さま、どうぞ良い休暇をお過ごしください。

今年も恒例の、陣屋一丁目盆踊り大会が
7月22日（金）と23日（土）の両日に開催されます。

ヨーヨーつりやメダカすくい、
わたあめ・焼きそばなどのお店も出ます☆
ご家族お友達、ご近所お誘いの上、
お気軽にお出かけください。

・日程：2016年7月22日（金）・23日（土）＊雨天順延
・時間：午後7時～9時
・場所：三角公園（さんかくこうえん）
＊安全面とスペースの事情により、自転車での来場はご遠慮ください。

七夕は古くから行われている日本のお祭りで
端午の節句と同じく五節句の一つです。

THE KAHALA小杉陣屋町ではご入居の皆さまに
敷地内の竹笹に短冊の飾りつけを楽しんでいただいています。

飾りにはいろいろな意味があり
短冊には願いがかなうという意味があります。
江戸時代頃に手習いごとや寺子屋で学ぶ子が増え
短冊に書いて上達を星に願うようになったようです。

おりひめの琴座のベガと
ひこぼしのわし座のアルタイルは
旧暦の7月7日に、
天の川を挟んで最も輝く星であることから
1年に1度めぐりあう日として
七夕のお話しが生まれました。

たまにはゆっくり星空を眺めて
七夕を過ごしてみませんか。

この度弊社では社員研修のため
6月29日（水）より7月3日（日）まで
臨時休業させて頂きます。

7月4日（月）10：00より
通常業務となります。

ご入居者様にはお知らせ文を
個別に投函させて頂いておりますので
詳細につきましてはご確認下さい。

期間中は何かとご不便をおかけしますが、
何卒ご理解下さいますようお願いいたします。

6月4日（土）の10時より、「GATE SQUARE小杉陣屋町」ご入居者様対象の
防災・消防訓練を「THE KAHALA小杉陣屋町」にて行いました。

当日は天候にも恵まれ
30名ほどの方々が参加下さいました。

中原消防署の消防隊員から
水消火器の使い方を教えていただき、
早速お子さんがチャレンジ！
大人も真剣に取り組みました。

消火器の操作は「ピン・ポン・パン」と覚えてください。
①「ピン」
安全栓を抜きます

②「ポン」
ノズルを火元に向け

③「パン」
レバーを強く握ります

消火器の使い方はなんとなくわかっているつもりですが、
実際にやってみることが大切です。
避難についても
ぜひ1度、避難所まで行ってみてください。

避難時に大切な言葉「おかしも」があります。
①お：押さない
②か：駆けない
③し：しゃべらない
④も：戻らない
お子様のいるご家庭では
一緒に「おかしも」と覚えて下さいね。

皆様のご協力で
終始和やかなムードで訓練が進行できました。
ご参加の皆様、
ありがとうございました。